1
00:00:01,292 --> 00:00:03,753
"בהתחלה הייתה המילה.

2
00:00:04,671 --> 00:00:06,881
ואז נוצר אור.

3
00:00:07,674 --> 00:00:09,259
ואז ה' אמר:

4
00:00:09,968 --> 00:00:13,013
'פרו ורבו!'

5
00:00:16,474 --> 00:00:20,770
חבר שלי נסגר
התנ"ך ואמר לי בנחישות:

6
00:00:21,730 --> 00:00:23,565
תנו לילדים לבוא!

7
00:00:24,024 --> 00:00:27,152
המשכיות השושלת
הוא ירושה.

8
00:00:27,277 --> 00:00:28,319
מתנה".

9
00:00:28,903 --> 00:00:30,030
קורבן.

10
00:00:31,156 --> 00:00:32,741
זה תמיד היה ככה.

11
00:00:34,075 --> 00:00:36,077
מצוקות ההריון

12
00:00:36,202 --> 00:00:40,206
הם המחיר שעלינו לשלם
לתת לבעלינו ילדים.

13
00:00:40,331 --> 00:00:42,459
בחיים שלי לא הרגשתי כל כך פחד.

14
00:00:42,584 --> 00:00:45,211
כַּמוּבָן. כמעט איבדת את הילד הזה.

15
00:00:47,213 --> 00:00:50,800
ואתה מאוד חלש
כי איבדת דם.

16
00:00:52,469 --> 00:00:56,222
אתה צריך להבריא בקרוב.
אתה לא יכול להיות זהיר מדי.

17
00:00:56,347 --> 00:00:57,515
אני אעשה הכל.

18
00:00:58,224 --> 00:01:01,811
גם אם אצטרך לשקר
במיטה הזו עד שאני יולדת.

19
00:01:02,353 --> 00:01:04,897
"מה שחבר שלי לא נראה
להבין

20
00:01:05,899 --> 00:01:09,319
היה שהמתנה הזו יכולה לעלות
אישה יותר מדי.

21
00:01:10,111 --> 00:01:12,614
אבל לא יכולתי להגיד לו את זה.

22
00:01:12,697 --> 00:01:14,824
אז פשוט הסכמתי.

23
00:01:15,325 --> 00:01:18,661
כי באמת יש
נס בכל חיים חדשים".

24
00:01:18,745 --> 00:01:20,914
וכשאני לא יכול להסתיר את הבטן יותר?

25
00:01:21,956 --> 00:01:23,333
אני אראה מכוער.

26
00:01:24,626 --> 00:01:27,670
ההורים שלי יזרקו אותי.
ואתה לא תרצה אותי יותר.

27
00:01:28,379 --> 00:01:32,383
גם אם היית רוצה,
אתה לא תוכל להיות מכוער.

28
00:01:33,676 --> 00:01:37,097
לגבי ההורים שלך, אנחנו נמצא דרך.

29
00:01:37,222 --> 00:01:40,809
"ועם כל נס,
עוד הוכחה לקיומו של אלוהים."

30
00:01:40,892 --> 00:01:41,976
הם יהרגו אותך.

31
00:01:42,102 --> 00:01:45,979
כשאני מתגבר על הפצע הזה,
אני אדבר איתם.

32
00:01:46,231 --> 00:01:49,234
מת כמוני,
אם אבקש את ידך עכשיו,

33
00:01:49,359 --> 00:01:51,527
זה עשוי להפחית את הרצון שלהם להרוג אותי.

34
00:01:52,946 --> 00:01:57,826
"אבל לא תמיד מגיעים ניסים
היכן ניתן לקבל אותם".

35
00:01:58,993 --> 00:01:59,994
אני מיד אחזור.

36
00:02:03,957 --> 00:02:08,294
"יש נשים בריאות.
אבל הם לא יכולים להביא ילדים...

37
00:02:09,294 --> 00:02:12,173
להביא לעולם מישהו
מי הוא דם דמך.

38
00:02:12,298 --> 00:02:13,675
בשר מבשרך.

39
00:02:14,008 --> 00:02:17,554
זה הכל ידידי
ואשתו רצתה.

40
00:02:18,471 --> 00:02:21,724
עם זאת,
היא הייתה מה שהם מכנים 'לא פורה'.

41
00:02:22,142 --> 00:02:23,768
אבל היא לא הפסיקה לנסות.

42
00:02:24,727 --> 00:02:28,064
היא התפללה לאלוהים, למלאכים ולקדושים.

43
00:02:28,606 --> 00:02:32,026
אבל עבורה, כמו עבור נשים רבות,

44
00:02:32,694 --> 00:02:34,612
המתנה האלוהית מעולם לא הגיעה.

45
00:02:35,071 --> 00:02:37,156
גברים נוטים לא להסכים איתי.

46
00:02:38,074 --> 00:02:39,701
אפילו חבר שלי.

47
00:02:39,784 --> 00:02:44,914
אבל אני מאמין שאלוהים מעניק ניסים
מסוג אחר לנשים מסוימות

48
00:02:45,790 --> 00:02:48,042
כדי שיעזבו
המורשת שלהם בעולם.

49
00:02:49,210 --> 00:02:50,211
הסימן שלהם.

50
00:02:51,045 --> 00:02:53,381
אמנות נולדת
מנשמת היוצר.

51
00:02:54,591 --> 00:02:57,343
אחרי הכל, מה זה אישה?

52
00:02:58,178 --> 00:03:00,471
אם לא יצור שנולד ליצור?

53
00:03:01,514 --> 00:03:02,932
ליצור חיים,

54
00:03:03,725 --> 00:03:06,769
שיר, ספר.

55
00:03:06,853 --> 00:03:08,897
או אפילו מיתוס.

56
00:03:09,314 --> 00:03:10,940
המיתוס.

57
00:03:11,065 --> 00:03:13,359
יצירה ייחודית באמת".

58
00:03:13,484 --> 00:03:17,697
מי אתה חושב שאתה?
לעבור את הדברים שלי ככה?

59
00:03:17,822 --> 00:03:19,657
אני מצטער. רק רציתי...

60
00:03:20,783 --> 00:03:23,661
"רק מיתוס יכול להתגבר על זמן ומרחב.

61
00:03:24,370 --> 00:03:29,500
וככה, כמו קסם,
הוא הופך גדול ממקורו."

62
00:04:15,838 --> 00:04:18,298
גברתי בז'ה

63
00:04:18,841 --> 00:04:21,970
בקושי הגעת
ואתה כבר צריך ללכת?

64
00:04:22,553 --> 00:04:24,847
אם זה היה תלוי בי,
לעולם לא אקום מהמיטה הזו.

65
00:04:26,015 --> 00:04:28,601
זה נראה כאילו הם הולכים
להקים פרלמנט.

66
00:04:28,726 --> 00:04:31,271
ולהיות חלק מזה,
אני צריך לבנות את הקשרים מחדש

67
00:04:31,354 --> 00:04:33,147
עם הקולונלים שתמכו בי.

68
00:04:33,273 --> 00:04:35,358
הדוד שלך לא עזר
בבחירות האחרונות?

69
00:04:35,483 --> 00:04:39,153
אחרי שעזבתי את הבית,
הוא נתן לי את הכתף הקרה.

70
00:04:39,320 --> 00:04:41,322
האם אתה מתחרט שבחרת בי?

71
00:04:46,619 --> 00:04:47,745
לא.

72
00:04:49,330 --> 00:04:50,373
לעולם לא.

73
00:04:56,754 --> 00:04:57,922
אני יכול לעזור לך.

74
00:04:58,756 --> 00:05:01,759
אני מכיר את כל הקולונלים של מינאס ג'ראיס
והם הלקוחות שלי.

75
00:05:01,884 --> 00:05:04,470
אני מעדיף לעשות את הדרך שלי. לְבַד.

76
00:05:09,475 --> 00:05:12,353
בכל פעם שאתה עוזב אני מרגיש כאב לב.

77
00:05:13,313 --> 00:05:16,357
זה מרגיש כמו חיים
יכול לפרק אותנו בכל רגע.

78
00:05:16,482 --> 00:05:18,067
זה לעולם לא יקרה שוב.

79
00:05:19,485 --> 00:05:22,488
אני מבטיח. זה יהיה טיול קצר.

80
00:05:24,324 --> 00:05:25,366
אני אחזור בקרוב.

81
00:06:02,403 --> 00:06:03,654
נתקלתי באנטוניו.

82
00:06:06,532 --> 00:06:09,994
גבר, אישה ופרידה.

83
00:06:10,995 --> 00:06:12,747
זה יהיה כותרת רומן טובה.

84
00:06:12,872 --> 00:06:16,250
אתה מתכוון שהפכתי לדמות של עצמי?
האם זה כך?

85
00:06:16,334 --> 00:06:18,169
זה לא לבעלי לב חלש.

86
00:06:19,420 --> 00:06:23,007
אבל מה שאנשים באמת רוצים
היא הגברת בז'ה האמיתית.

87
00:06:23,674 --> 00:06:26,135
הצעה נוספת הגיעה
לעבוד מחוץ לארקסה.

88
00:06:26,260 --> 00:06:27,261
לא.

89
00:06:28,012 --> 00:06:30,723
גברתי בז'ה עובדת רק
באחוזת Jatobá.

90
00:06:30,848 --> 00:06:34,685
עם הכסף מהטיולים האלה,
נוכל לקנות עוד חווה.

91
00:06:36,312 --> 00:06:39,315
אבל אם החלטת, זה זה.

92
00:06:41,192 --> 00:06:43,694
אני כבר כל כך מתגעגע לאנטוניו.

93
00:06:45,863 --> 00:06:46,864
בז'ה...

94
00:06:47,740 --> 00:06:50,451
אני יודע שיש לך
תקופה מיוחדת איתו.

95
00:06:50,993 --> 00:06:52,453
אבל תיזהר.

96
00:06:53,287 --> 00:06:55,998
הנשים של ארקסה כבר שנאו
שנינו.

97
00:06:56,457 --> 00:06:58,584
ועכשיו הם שונאים אותך אפילו יותר.

98
00:06:59,460 --> 00:07:02,171
שלא יתקשרו
עצמם "חברי אלוהים"?

99
00:07:02,630 --> 00:07:06,342
אז שיתלונן בפניו.
-וזה בדיוק מה שהם עושים.

100
00:07:06,926 --> 00:07:10,179
הם התחילו נובנה בכנסייה
כדי לסיים את האחוזה.

101
00:07:12,640 --> 00:07:13,891
קדוש יקר,

102
00:07:14,225 --> 00:07:17,937
אל תעזוב
צאן האדון נתון לחסדי השטן.

103
00:07:18,104 --> 00:07:20,940
אחוזת הזונה היא של השטן
מקום מגורים.

104
00:07:21,065 --> 00:07:24,026
יש לגרש את הנחש.

105
00:07:24,485 --> 00:07:26,904
גבירותיי, קדימה.

106
00:07:27,029 --> 00:07:29,323
אפילו הקדושים צריכים קצת שקט.

107
00:07:29,407 --> 00:07:34,787
אבא, חובתנו לשלוח
הזונה לגיהנום החמישי!

108
00:07:36,414 --> 00:07:37,498
סלח לי.

109
00:07:38,499 --> 00:07:40,835
אז כדאי לכסוס ציפורניים.

110
00:07:40,960 --> 00:07:43,671
כי תפילות מאנשים צבועים

111
00:07:43,796 --> 00:07:45,506
יש השפעה הפוכה.

112
00:07:46,674 --> 00:07:48,426
כדאי שתדע

113
00:07:48,551 --> 00:07:52,513
שאנחנו הולכים להגן עליו
המשפחות הטובות של הכפר

114
00:07:52,597 --> 00:07:55,266
-מה שנדרש.
-נָשִׁים.

115
00:07:57,685 --> 00:08:00,980
כדאי לבלות את זמנך הפנוי...

116
00:08:02,398 --> 00:08:03,524
בדרכים אחרות.

117
00:08:07,111 --> 00:08:08,279
אתה לא חושב?

118
00:08:13,451 --> 00:08:15,661
התפקיד היחיד שלך הוא לתת לי הנאה.

119
00:08:15,745 --> 00:08:17,288
זה יותר מדי בשביל זונה?

120
00:08:17,705 --> 00:08:19,248
נשבע שניסיתי.

121
00:08:19,832 --> 00:08:23,169
אני לא רוצה שום נסיונות!
אני משלם. אני רוצה פאקינג לבוא!

122
00:08:29,300 --> 00:08:32,678
סליחה, קולונל.
יש מישהו שמחפש אותך.

123
00:08:32,761 --> 00:08:34,679
לא הייתי מגיע
אם זה לא היה רציני.

124
00:08:36,724 --> 00:08:38,726
אנג'ליקה עלולה לאבד את התינוק שלה.

125
00:08:39,393 --> 00:08:42,897
שלחת מישהו לבית של הכלבה
לחפש את אנטוניו?

126
00:08:47,985 --> 00:08:50,863
הוא נסע לחפש
תמיכה מהקולונלים.

127
00:08:51,364 --> 00:08:53,574
הוא ויתר על משפחתו,
אבל לא על פוליטיקה.

128
00:08:53,658 --> 00:08:56,202
גם לא על גבירתו. אני לא מבין.

129
00:08:57,328 --> 00:08:59,455
למה הוא רצה
אישה שהוא לא יכול לקבל?

130
00:09:00,873 --> 00:09:04,585
אם זה היה הבנות של קנדיניה,
אף אחד לא יכיר אותם מחוץ לארקסה.

131
00:09:04,669 --> 00:09:08,047
אבל בז'ה? בז'ה ידוע
בכל רחבי העורף הללו.

132
00:09:08,589 --> 00:09:13,302
-מדברים עליה בבירה.
-מי יתמוך במועמד כזה?

133
00:09:13,886 --> 00:09:17,640
אדם שעזב
אשתו ההרה עבור קורטיזנה?

134
00:09:17,765 --> 00:09:19,642
הכלבה הזו עלולה להפסיק להתקיים.

135
00:09:20,768 --> 00:09:23,479
הם כבר ניסו להרוג את בז'ה.
זה לא עבד.

136
00:09:24,021 --> 00:09:27,233
האישה הזאת חייבת להיות
ברית עם השטן.

137
00:09:28,693 --> 00:09:34,490
מה הופך את האישה הזו לא לזונה?
סתם זונה רגילה?

138
00:09:35,366 --> 00:09:36,409
הבגדים שלה.

139
00:09:37,243 --> 00:09:40,371
התכשיטים שלה. האחוזה שלה.

140
00:09:42,957 --> 00:09:43,958
האחוזה שלה.

141
00:09:44,500 --> 00:09:47,920
אחוזת Jatobá
זה מה שעושה אותה מאדאם בז'ה.

142
00:09:48,629 --> 00:09:51,674
לשים קץ
לנחלה לא צריך להיות קשה מדי.

143
00:09:51,799 --> 00:09:55,386
אין סיבה שאני אתמודד
עזבונה באמצעים משפטיים.

144
00:09:55,511 --> 00:09:57,054
ואז סגור אותו מחוץ לחוק.

145
00:09:57,138 --> 00:10:00,516
-תעשה כל מה שצריך. אבל תעשה את זה.
-הידיים שלי קשורות.

146
00:10:01,142 --> 00:10:03,269
על ידי הקולונלים עצמם,
החברים שלך.

147
00:10:03,394 --> 00:10:07,690
אני לא יכול לסגור את הפייבוריט
הקמת אנשי הכוח של האזור.

148
00:10:08,274 --> 00:10:09,567
אני מצטער.

149
00:10:11,277 --> 00:10:14,030
מַסְפִּיק! לך ותתפלל בבית!

150
00:10:14,739 --> 00:10:17,366
אתה לא יכול לעשות את זה!

151
00:10:17,450 --> 00:10:19,577
הכנסייה היא ביתו של אלוהים!

152
00:10:19,702 --> 00:10:22,538
אלוהים לא אוהב מבקרים
שלא יודעים מתי לעזוב.

153
00:10:22,622 --> 00:10:25,666
מבקר שצריך ללוות החוצה.
לך ותתפלל בבית!

154
00:10:26,292 --> 00:10:27,835
שיהיה לך יום נעים, גבירותיי.

155
00:10:28,419 --> 00:10:30,421
אל תשכח את הגזרים.

156
00:10:30,755 --> 00:10:32,840
הם טעימים, אני מבטיח את זה.

157
00:10:36,260 --> 00:10:39,597
תצחק כל עוד אתה יכול,
כי השמחה הזו עומדת להיגמר.

158
00:10:40,306 --> 00:10:42,600
האחוזה מהגיהנום עומדת להיסגר.

159
00:10:42,725 --> 00:10:46,145
לך תתפלל עם אשתך
כדי לראות אם אתה יכול לסגור את העסק שלי.

160
00:10:52,026 --> 00:10:54,862
מי נתן לך לצאת מהבית
ולהצטרף לחבורה הזו?

161
00:10:54,945 --> 00:10:59,033
ג'נובה רק הסתכלה החוצה
לסטנדרטים מוסריים, קולונל פליזרדו.

162
00:10:59,158 --> 00:11:02,787
דיברתי איתך, גברת אוגוסטה?
אני אחראי על אשתי.

163
00:11:02,912 --> 00:11:05,748
אם לבעלך יש רסן רופף,
זו לא הבעיה שלי.

164
00:11:05,873 --> 00:11:08,501
קדימה, בוא נלך!

165
00:11:11,337 --> 00:11:13,172
האם זו דרך להתייחס למישהו?

166
00:11:18,636 --> 00:11:19,637
סברינה.

167
00:11:20,096 --> 00:11:22,932
אני מרגיש קצת...

168
00:11:24,475 --> 00:11:26,477
מה עוד אתה מרגיש, בז'ה?

169
00:11:26,602 --> 00:11:28,938
טעם של מתכת בפה שלי.

170
00:11:29,105 --> 00:11:33,317
-מַחרִיד. מעולם לא הרגשתי את זה בעבר.
-והיא גם אוכלת הרבה.

171
00:11:35,361 --> 00:11:36,362
עוד משהו?

172
00:11:39,073 --> 00:11:41,367
התעוררתי לנחירות של עצמי.

173
00:11:42,952 --> 00:11:43,953
מה עם המחזור שלך?

174
00:11:46,414 --> 00:11:48,499
מה זה יכול להיות, פורטונטו?

175
00:11:49,083 --> 00:11:50,084
תינוק.

176
00:11:51,252 --> 00:11:52,670
אין לי יותר ספקות.

177
00:11:53,629 --> 00:11:55,089
את בהריון, בז'ה.

178
00:12:16,277 --> 00:12:22,283
יהי רצון הנחש הגדול של מים מתוקים
לרפא אותך מכל רע.

179
00:12:24,577 --> 00:12:30,583
יהי רצון הנחש הגדול של מים מתוקים
להגן עליך מכל רע.

180
00:12:32,001 --> 00:12:34,128
אני מעדיף לעשות את זה בצורה הנכונה.

181
00:12:34,295 --> 00:12:36,422
בכנסייה, כורעת ברך. מתפללים.

182
00:12:36,505 --> 00:12:38,841
סבתא לואיג'י בטחה מאוד בגברת צ'יקה.

183
00:12:39,425 --> 00:12:42,595
וכשהסכנה גדולה,
אתה לא מסרב לעזרה.

184
00:12:42,678 --> 00:12:46,015
אני מקווה שהכוהנת הזאת
יכול לעזור לאחותך לשמור על התינוק.

185
00:12:47,016 --> 00:12:48,434
אלוהים, בבקשה, סלח לי.

186
00:12:49,852 --> 00:12:52,855
אני פשוט לא יודע אם גברת צ'יקה
יכול לנהל את היעדרותו של אנטוניו.

187
00:12:53,689 --> 00:12:56,317
הוא אפילו לא בא לראות
אנג'ליקה לאחר שדיממה.

188
00:12:56,442 --> 00:12:57,777
אנטוניו לא יודע.

189
00:12:57,902 --> 00:13:00,905
חשבתי שעדיף לא לספר לו
ולהימנע מכל מהומה נוספת.

190
00:13:01,864 --> 00:13:04,074
הדבר החשוב עכשיו
זה להציל את התינוק.

191
00:13:05,159 --> 00:13:06,994
אתה חושב שאנטוניו יחזור?

192
00:13:07,328 --> 00:13:09,371
הוא יחזור
כשאחותך יולדת.

193
00:13:10,164 --> 00:13:11,874
במיוחד אם זה בן.

194
00:13:11,957 --> 00:13:15,044
-מה שלום גברת ג'נובה?
-עושה מה שאישה טובה עושה.

195
00:13:15,711 --> 00:13:17,630
מנקה אבק מהרהיטים,

196
00:13:17,713 --> 00:13:20,591
מתן פקודות לנשים השחורות
במטבח.

197
00:13:20,925 --> 00:13:25,054
יש אנשים שחיים בשבי
למרות שהם בחינם, נכון?

198
00:13:25,888 --> 00:13:28,307
אני מסכים. אתה צודק.

199
00:13:30,017 --> 00:13:33,521
וזה תלוי בנו לשים קץ
לפחות לאחד מהשביים האלה:

200
00:13:33,938 --> 00:13:35,231
אחוזת ג'אטובה.

201
00:13:36,398 --> 00:13:39,026
זה כולא כל כך הרבה אנשים טובים,
נכון?

202
00:13:39,109 --> 00:13:41,695
אנחנו צריכים למצוא פרצה בחוק.

203
00:13:41,821 --> 00:13:43,322
תשכח מהחוק, סמפאיו!

204
00:13:43,948 --> 00:13:46,116
בואו נקרע את הפרצה הזו לגזרים.

205
00:13:47,076 --> 00:13:49,662
האחוזה הארורה הזו לא תיפתח היום.

206
00:13:49,787 --> 00:13:52,498
הזונות מחוץ לתפקיד.
זה יהיה קל יותר.

207
00:13:53,249 --> 00:13:56,794
אם אתה רוצה להשתמש בכוח,
אל תסמוך עליי.

208
00:13:59,088 --> 00:14:02,842
כל דבר קטן כל כך חמוד.

209
00:14:07,805 --> 00:14:08,806
ילד.

210
00:14:10,683 --> 00:14:11,934
שלי ושל אנטוניו.

211
00:14:13,352 --> 00:14:15,980
תמיד חלמתי על זה, סברינה.

212
00:14:16,939 --> 00:14:20,276
פשוט לא דמיינתי
זה יכול להיות ככה.

213
00:14:20,401 --> 00:14:23,112
-בלי להיות נשוי?
-עומד בפני דילמה.

214
00:14:26,574 --> 00:14:31,245
איך אני יכול להיות גברתי בז'ה
עם נפיחות של תינוק בבטן?

215
00:14:31,328 --> 00:14:33,122
איך אני אשמור על הילד?

216
00:14:33,289 --> 00:14:35,958
חשבתי שאתה בטוח
רצית את הילד הזה.

217
00:14:36,040 --> 00:14:38,961
אני כן. אני רוצה את התינוק,
אני רוצה את האבא.

218
00:14:40,129 --> 00:14:42,590
אבל אם זה להרוג את מאדאם בז'ה,
אני לא מרגיש מוכן.

219
00:14:44,049 --> 00:14:45,885
זה האחוזה או התינוק.

220
00:14:49,013 --> 00:14:50,890
-סליחה.
אוליביה?

221
00:14:52,057 --> 00:14:53,601
לא נהנית מהחופשה שלך?

222
00:14:53,726 --> 00:14:55,853
אני לא מכיר אף אחד בעיר.
אני מעדיף להישאר.

223
00:14:56,186 --> 00:14:58,147
יש מבקר למטה.

224
00:14:58,564 --> 00:15:01,275
הייתי צריך לעשות את זה קודם.

225
00:15:01,358 --> 00:15:04,194
במקום כזה,
עם הרבה אנשים,

226
00:15:04,612 --> 00:15:07,031
אתה צריך לעשן כל שבוע.

227
00:15:07,907 --> 00:15:10,159
איך שאני,
אני צריך לעשן כאן כל יום.

228
00:15:10,492 --> 00:15:12,912
למה זה? האם קרה משהו?

229
00:15:14,496 --> 00:15:16,040
אני בהריון.

230
00:15:17,458 --> 00:15:18,751
בז'ה...

231
00:15:19,460 --> 00:15:21,754
אני כל כך שמח בשבילך.

232
00:15:22,171 --> 00:15:24,214
אני כל כך מפחדת, ג'וזפה.

233
00:15:25,925 --> 00:15:28,510
מה יהיה על גברתי בז'ה
אחרי כמה חודשים?

234
00:15:29,803 --> 00:15:31,513
והאם גם האחוזה הזו תיגמר?

235
00:15:32,222 --> 00:15:35,768
אחרי כל מה שבניתי
להיות עצמאי וחופשי.

236
00:15:35,893 --> 00:15:39,104
אני יודע, זה מאוד קשה
להפסיק להיות מי שאתה.

237
00:15:39,772 --> 00:15:44,360
אבל נראה שלנשים, לוותר
החלומות שלהם היא למעשה חובה.

238
00:15:44,526 --> 00:15:47,613
הכרחתי את בעלי לשעבר לחתום על הציורים שלי.

239
00:15:48,197 --> 00:15:52,034
האם אתה יכול לדמיין את האמן שאני אהיה
אם הייתי חושב רק על עצמי?

240
00:15:56,497 --> 00:15:58,665
-האם אנטוניו כבר יודע?
-לֹא.

241
00:16:00,376 --> 00:16:03,045
אני צריך לחשוב יותר
לגבי מה עלי לעשות.

242
00:16:04,797 --> 00:16:08,384
לשים ילד לא חוקי
לעולם עם החיים שיש לי...

243
00:16:08,926 --> 00:16:12,137
ואני לא רוצה לוותר על זה.
אני לא יודע מה לעשות.

244
00:16:12,262 --> 00:16:13,389
תחשוב על זה.

245
00:16:13,514 --> 00:16:17,935
לך, בניגוד אלינו, יש ברירה.

246
00:16:19,395 --> 00:16:21,522
וזה תלוי לגמרי בך.

247
00:16:23,440 --> 00:16:24,984
אתה תחזור בקרוב, נכון?

248
00:16:26,110 --> 00:16:27,277
כַּמוּבָן.

249
00:16:27,569 --> 00:16:29,405
למה שלא אעשה זאת? אנחנו מתחתנים.

250
00:16:33,701 --> 00:16:34,994
אני מצטער על זה.

251
00:16:36,245 --> 00:16:39,415
רק שלפעמים אני לא חושב
מישהו רוצה אותי בסביבה.

252
00:16:41,834 --> 00:16:43,836
אני אסדר בעיה במשרד.

253
00:16:45,963 --> 00:16:47,172
ותכין הכל

254
00:16:47,715 --> 00:16:50,676
כדי שנעבור לבירה
לאחר החתונה.

255
00:16:50,884 --> 00:16:52,136
זה יהיה מהיר.

256
00:16:52,302 --> 00:16:55,431
אני מצטער, אני כל כך חסר ביטחון.

257
00:17:08,193 --> 00:17:11,363
קוסטה פינטו, איפה קרמינהה?

258
00:17:11,905 --> 00:17:14,450
היא בחדר שלה,
היא לא מרגישה טוב.

259
00:17:14,616 --> 00:17:18,078
חלילה.
אני בטח מוכת כוכבים, אתה יודע.

260
00:17:19,621 --> 00:17:20,622
לא.

261
00:17:21,330 --> 00:17:24,626
למה לא יצרת את בתך
לאכול עם המשפחה שלה?

262
00:17:24,752 --> 00:17:27,046
הילדה לא בסדר, אוגוסטה.

263
00:17:27,628 --> 00:17:29,631
היא בקושי יוצאת מחדרה.

264
00:17:30,340 --> 00:17:33,385
-אף חוסר נטייה נמשכת כל כך הרבה זמן.
-אבל...

265
00:17:34,178 --> 00:17:35,345
כרמינה.

266
00:17:38,348 --> 00:17:43,020
אפשר לשאול למה אתה לא יושב
לשולחן עם המשפחה שלך יותר?

267
00:17:43,479 --> 00:17:45,647
כמו שכל ילדה טובה עושה?

268
00:17:45,773 --> 00:17:47,399
אני בצום, אמא.

269
00:17:49,068 --> 00:17:51,028
כדאי לצום לעתים קרובות יותר.

270
00:17:51,403 --> 00:17:53,322
זה מנקה את הגוף והנשמה.

271
00:17:55,824 --> 00:17:57,659
לא בטוח שיש דרך לנשמה שלך.

272
00:17:57,785 --> 00:17:59,328
אבל הגוף,

273
00:17:59,411 --> 00:18:01,914
בצום קפדני, ניתן לפתור.

274
00:18:01,997 --> 00:18:03,082
היי, אמא!

275
00:18:05,334 --> 00:18:09,671
אם אתה אוכל ארוחה אחת ביום,
בקרוב תיכנסי לשמלות שלך.

276
00:18:11,548 --> 00:18:16,512
איזה רעיון נהדר, כרמינה!
תמשיך לצום.

277
00:18:23,268 --> 00:18:25,437
סלח לי, ילד שלי.

278
00:18:25,562 --> 00:18:27,272
כמעט הפרעתי את הצום שלך.

279
00:18:38,534 --> 00:18:40,119
ריח הבשר נהדר.

280
00:18:40,744 --> 00:18:41,954
אז...

281
00:18:45,374 --> 00:18:47,543
אני לא יכול לסבול יותר לאכול פירות.

282
00:18:47,626 --> 00:18:49,586
זה מה שהצלחתי לגנוב.

283
00:18:55,551 --> 00:18:58,011
נראה שהאחוזה התבהרה.

284
00:18:58,137 --> 00:19:01,140
אני מקווה שגם אתה מרגיש קל יותר.

285
00:19:03,308 --> 00:19:08,605
אם אחליט להביא את הילד הזה לעולם,
האם אתה תהיה הסנדקית, ידידי?

286
00:19:08,730 --> 00:19:11,441
כַּמוּבָן. זה יהיה כבוד.

287
00:19:13,902 --> 00:19:18,907
תודה על הכל.
העגלה כבר מחכה לך.

288
00:19:19,032 --> 00:19:21,910
אני רוצה להגיע הביתה
בזמן כדי לראות את הבן שלי.

289
00:19:45,058 --> 00:19:47,936
אבל לא היו
כל עצים שנפלו לפני כן.

290
00:19:48,061 --> 00:19:50,647
נכון.
הדרך הייתה פנויה כשהגעתי.

291
00:19:50,772 --> 00:19:53,942
-חשבתי שזה חשוד.
-הגברים הלכו להסיר את תא המטען.

292
00:19:54,359 --> 00:19:57,613
כדי שנוכל לחזור הביתה.
-וכדי שהלקוחות יגיעו מחר.

293
00:20:10,500 --> 00:20:12,377
ירה, קולונל.

294
00:20:12,920 --> 00:20:14,087
והמכתב

295
00:20:14,171 --> 00:20:16,965
יצאתי עם חבר שלי,
מספר לו הכל עליך,

296
00:20:17,382 --> 00:20:19,635
זה ייקרא בהלוויה שלי.

297
00:20:23,639 --> 00:20:25,682
לַחֲכוֹת. אף אחד לא עושה כלום.

298
00:20:26,850 --> 00:20:28,685
אני צריך לבדוק משהו קודם.

299
00:20:32,147 --> 00:20:33,232
בז'ה!

300
00:20:33,982 --> 00:20:35,108
לעזאזל!

301
00:20:35,234 --> 00:20:37,402
תחזור לכאן, בז'ה!

302
00:20:41,657 --> 00:20:43,408
רגע, בז'ה!

303
00:20:43,575 --> 00:20:44,993
בז'ה, תחזור.

304
00:20:48,747 --> 00:20:49,998
לַחֲכוֹת.

305
00:20:50,749 --> 00:20:52,960
לא הייתי צריך לסכן אותך.

306
00:20:53,460 --> 00:20:56,713
לא הייתי נותן לך לקחת
סיכון כזה. במיוחד עכשיו.

307
00:20:58,423 --> 00:21:00,676
סליחה, שמעתי אותך עם יוספה.

308
00:21:01,551 --> 00:21:05,430
אם כבר מדברים על יוזפה, הם הצליחו?

309
00:21:16,483 --> 00:21:18,026
אם תקום, יירו בך!

310
00:21:19,152 --> 00:21:22,072
הגברים שלי הולכים לגמור אותך,
כלבה.

311
00:21:22,197 --> 00:21:24,449
הגברים שלך...

312
00:21:25,075 --> 00:21:28,161
מקורקעים.

313
00:21:29,871 --> 00:21:34,084
ונשמר על ידי שתי נשים.

314
00:21:34,209 --> 00:21:36,044
רק באתי להגן על האחיין שלי.

315
00:21:36,461 --> 00:21:39,172
ואם אתה לא רוצה להרוס
הקריירה הפוליטית שלו,

316
00:21:39,715 --> 00:21:41,591
תסגור את האחוזה המזוינת הזו בקרוב!

317
00:21:42,009 --> 00:21:43,093
את זונה!

318
00:21:48,348 --> 00:21:51,768
שים לב לדבריך, קולונל.

319
00:21:53,228 --> 00:21:55,063
אני אחראי כאן.

320
00:22:02,696 --> 00:22:05,407
אתה חושב שאתה אחראי, נכון?

321
00:22:05,532 --> 00:22:07,367
אתה רק זונה.

322
00:22:08,493 --> 00:22:11,079
זונה שבקרוב תהיה זקנה.

323
00:22:13,540 --> 00:22:14,791
אני רוצה לראות את זה.

324
00:22:15,042 --> 00:22:18,337
אני רוצה לראות
מה שגברת בז'ה הולכת לתת.

325
00:22:20,213 --> 00:22:23,675
מלבד עור מצמק
וכוס יבשה.

326
00:22:28,055 --> 00:22:31,975
גברתי בז'ה אינה אישה, קולונל.
גם לא זונה.

327
00:22:33,810 --> 00:22:36,271
היא מיתוס. אגדה.

328
00:22:36,813 --> 00:22:38,148
אתה יכול להרוג אותי.

329
00:22:39,858 --> 00:22:41,401
אבל אגדה...

330
00:22:43,820 --> 00:22:45,113
לעולם לא מת.

331
00:22:45,405 --> 00:22:47,991
השופט היה צריך
גמרה אותך.

332
00:22:48,742 --> 00:22:50,827
אתה שייך לגיהנום, בז'ה.

333
00:22:50,952 --> 00:22:53,997
הקולונל עשוי להגיע לשם ראשון.

334
00:22:55,123 --> 00:22:56,958
טועם את הרעל של עצמו.

335
00:23:01,254 --> 00:23:03,048
לאן אתה הולך? לַחֲזוֹר.

336
00:23:03,715 --> 00:23:06,259
חזור לכאן, ממזר!

337
00:23:06,343 --> 00:23:07,844
אני הולך להרוג אותך.

338
00:23:07,969 --> 00:23:10,722
תחזור לכאן, כלבה!

339
00:23:19,356 --> 00:23:20,357
בז'ה?

340
00:23:21,316 --> 00:23:24,736
בז'ה, תוציא אותי מכאן.

341
00:23:24,903 --> 00:23:26,071
תוציא אותי מכאן.

342
00:23:26,446 --> 00:23:27,864
תוציא אותי מכאן, כלבה.

343
00:23:28,740 --> 00:23:31,201
אני לא הולך למות בבית הזונות הזה.

344
00:23:31,618 --> 00:23:33,620
תוציא אותי מכאן, כלבה!

345
00:23:33,745 --> 00:23:34,913
אני הולך ל...

346
00:23:40,627 --> 00:23:41,795
וואלה.

347
00:23:49,594 --> 00:23:50,595
מַבָּט.

348
00:23:52,180 --> 00:23:54,057
אתה משתין במכנסיים?

349
00:23:54,141 --> 00:23:57,185
אתה מבוגר מדי בשביל זה, קולונל.

350
00:23:58,311 --> 00:24:01,940
הדמיון שלנו הוא שדורש
אותנו לעזאזל.

351
00:24:04,359 --> 00:24:05,944
זה נורא.

352
00:24:22,919 --> 00:24:26,798
אף פעם לא ראיתי אותו ככה.
הוא נראה כמו חיה כלואה.

353
00:24:27,257 --> 00:24:28,508
והוא מחכה לך.

354
00:24:28,633 --> 00:24:30,385
לו רק ידע כמה אני כועס

355
00:24:30,510 --> 00:24:33,096
לאחר שראה את הדרך
הוא טיפל באשתו.

356
00:24:33,180 --> 00:24:34,139
כֵּן.

357
00:24:35,390 --> 00:24:36,391
אני אלף אותו נכון.

358
00:24:39,394 --> 00:24:42,230
-אתה סמרטוט רטוב.
-שתוק, כלבה.

359
00:24:42,314 --> 00:24:44,441
כשאני אצא מכאן, אתה תראה.

360
00:24:44,941 --> 00:24:47,402
כלבות לא מדברות.
כלבות עושות מה שאני אומר.

361
00:24:47,694 --> 00:24:50,280
אבל במיטה, אני אחראי.

362
00:24:53,366 --> 00:24:55,994
בלי זונה, אין לך תענוג.

363
00:24:57,412 --> 00:25:00,290
בלי זונה, אתה לא יכול לחיות.

364
00:25:04,836 --> 00:25:07,172
בלי זונה, אתה לא גבר.

365
00:25:13,762 --> 00:25:15,013
נמאס לך?

366
00:25:17,724 --> 00:25:19,434
איזה זין חלש.

367
00:26:29,087 --> 00:26:33,049
דומיניק הקדוש שלי, תינוק?

368
00:26:35,927 --> 00:26:37,262
האם אני בהריון?

369
00:26:41,266 --> 00:26:42,267
לא.

370
00:26:43,977 --> 00:26:45,812
לא בגילי, נכון?

371
00:26:48,356 --> 00:26:50,984
למרות שסיינט אן הפכה
בהריון בזקנתה.

372
00:27:26,061 --> 00:27:27,604
כרמם דה קוסטה פינטו!

373
00:27:28,146 --> 00:27:31,024
-אִמָא! זה לא מה שאתה חושב!
-לא, זה לא.

374
00:27:31,274 --> 00:27:35,070
זאת אומרת, זה כן. אבל זה לא היה באותו לילה.
זה היה רק ​​בלילות האחרים.

375
00:27:35,862 --> 00:27:39,157
תירגעי, מותק, תן לי להסביר.
-"דְבַשׁ"?

376
00:27:39,574 --> 00:27:42,744
תתרחקי מהקבצן הזה, יקירתי!

377
00:27:43,161 --> 00:27:45,747
אל תיקח אותה ככה!

378
00:27:45,830 --> 00:27:48,375
-אבל היא הבת שלי!
-וגם הבן שלה הוא שלי!

379
00:27:50,168 --> 00:27:53,213
-בֵּן?
-את הולכת להיות סבתא.

380
00:28:14,109 --> 00:28:15,652
עדיין בספק, בז'ה?

381
00:28:17,821 --> 00:28:19,197
אני צריך להחליט.

382
00:28:20,657 --> 00:28:22,117
גברתי בז'ה והתינוק...

383
00:28:24,786 --> 00:28:26,788
אני אצטרך לוותר על אחד מהשניים.

384
00:28:26,913 --> 00:28:29,374
אני יודע שזה לא הזמן הטוב ביותר, אבל...

385
00:28:30,208 --> 00:28:32,627
אל"מ מגאלהאס שלח
עגלון שיאסוף אותך.

386
00:28:32,711 --> 00:28:35,255
ובכן, אם הוא רוצה לפגוש אותי,
תן לו לבוא לכאן.

387
00:28:35,380 --> 00:28:37,132
אני חושב שהוא לא יכול לשמוע "לא".

388
00:28:37,924 --> 00:28:39,634
והציעו לו הון.

389
00:28:42,971 --> 00:28:44,514
מה אני אומר לעגלון?

390
00:28:48,268 --> 00:28:51,646
הו, אלוהים... אתה נראה אותו הדבר.

391
00:28:52,731 --> 00:28:56,151
קולונל מגאלאיס מעולם לא ראה אותי.
הוא אפילו לא יחשוד.

392
00:29:00,029 --> 00:29:05,034
במיוחד כשהוא מוצל
על ידי היהלום הגדול ביותר בברזיל.

393
00:29:06,661 --> 00:29:08,413
שרק לגברת בז'ה יש.

394
00:29:11,166 --> 00:29:12,417
זה הולך לעבוד.

395
00:29:13,001 --> 00:29:15,587
-בהצלחה, אוליביה.
-תעשה כמיטב יכולתך כמוני.

396
00:29:16,588 --> 00:29:19,674
למעשה, פשוט תעשה מה שאתה רוצה, יקירי.

397
00:29:21,593 --> 00:29:23,595
תודה רבה על האמון בי.

398
00:29:23,678 --> 00:29:26,556
אני הולך להיות אדם ללא דופי
גברתי בז'ה.

399
00:29:51,706 --> 00:29:53,708
האם הציפור בוכה, אמא?

400
00:29:54,375 --> 00:29:56,169
זה חייב להיות אפרוח.

401
00:29:56,377 --> 00:29:58,338
נראה שהוא נפל מהקן.

402
00:29:59,339 --> 00:30:02,342
לְהַקְשִׁיב. הבכי הרם היה האם.

403
00:30:04,344 --> 00:30:06,179
האם היא תציל את התינוק?

404
00:30:28,660 --> 00:30:29,661
מותר לי?

405
00:30:51,975 --> 00:30:55,103
לא חשבתי שיהיה
אנשים כאן כל כך מוקדם.

406
00:30:59,732 --> 00:31:04,028
איזו אישה לא באה לבכות
מדי פעם ליד הנהר?

407
00:31:04,946 --> 00:31:06,030
אני אוהב...

408
00:31:07,991 --> 00:31:09,826
להתפלל לגברת המים.

409
00:31:11,286 --> 00:31:13,454
תבקש ממנה לשטוף את ליבי.

410
00:31:14,747 --> 00:31:16,374
ולקחת את העצב.

411
00:31:16,833 --> 00:31:18,418
האם אלה פרחים בשבילה?

412
00:31:24,716 --> 00:31:27,302
באותו לילה אחד.

413
00:31:30,471 --> 00:31:32,015
הלילה הארור ההוא

414
00:31:33,892 --> 00:31:37,145
כשאולצתי לשכב
עם קולונל בוטלו,

415
00:31:38,271 --> 00:31:39,689
נכנסתי להריון.

416
00:31:40,982 --> 00:31:43,735
לא עבר הרבה זמן עד שגיליתי
הייתי בהריון.

417
00:31:44,611 --> 00:31:47,989
ושנאתי את החיים האלה בתוכי...

418
00:31:48,323 --> 00:31:50,074
בכל הכוח שלי.

419
00:31:53,036 --> 00:31:54,203
פולש.

420
00:31:55,622 --> 00:31:57,081
בדיוק כמו האבא.

421
00:31:59,751 --> 00:32:04,005
אבל לא עבר הרבה זמן עד שגיליתי
שכבר אהבתי את הילד הזה.

422
00:32:08,051 --> 00:32:09,636
ומה עשית?

423
00:32:10,303 --> 00:32:12,305
דונה ננה לא נתנה לי ברירה.

424
00:32:14,182 --> 00:32:18,937
כדי להביא את הילד שלי, עמדתי להפסיד
הגג שלי מעל הראש והעבודה שלי.

425
00:32:21,314 --> 00:32:25,318
לא חשבת לשים
הילד הזה לאימוץ,

426
00:32:25,401 --> 00:32:29,322
כדי שהנזירות יוכלו להשגיח עליו
ואולי משפחה תקלוט אותו?

427
00:32:29,781 --> 00:32:32,951
מה המשפחה הייתה רוצה
לקלוט תינוק שחור?

428
00:32:34,035 --> 00:32:36,245
הוא יגמר בבית עבדים.

429
00:32:37,789 --> 00:32:42,543
ראיתי גורל טוב יותר בזרועות
של גבירת המים.

430
00:32:46,798 --> 00:32:48,508
הפרחים מיועדים לתינוק שלי.

431
00:32:57,642 --> 00:32:59,394
הוא מעולם לא נולד.

432
00:33:01,104 --> 00:33:05,984
אבל אין יום שעובר
שאני לא חולמת על התינוק שלי.

433
00:33:15,702 --> 00:33:17,662
אני בהריון, קנדיניה.

434
00:33:20,415 --> 00:33:21,708
אני לא יודע מה לעשות.

435
00:33:24,002 --> 00:33:26,170
-אני מפחד.
-מפחד ממה?

436
00:33:27,422 --> 00:33:29,007
אתה לא צריך את זה.

437
00:33:30,550 --> 00:33:33,845
יש לך כסף משלך.
יש לך את הבית שלך.

438
00:33:34,387 --> 00:33:37,140
אתה הבעלים של העסק שלך, הבעלים של הגוף שלך.

439
00:33:39,058 --> 00:33:40,727
הבעלים של הבחירות שלך.

440
00:34:05,168 --> 00:34:06,461
אוליביה חזרה.

441
00:34:07,003 --> 00:34:08,337
האם זה עבד?

442
00:34:08,463 --> 00:34:12,592
מאדאם בז'ה הייתה הצלחה גדולה.

443
00:34:17,638 --> 00:34:19,056
ידעתי את זה.

444
00:34:21,809 --> 00:34:27,023
גברתי בז'ה היא הרבה יותר משם.

445
00:34:28,024 --> 00:34:30,485
אחוזת ג'אטובה לא חייבת למות

446
00:34:31,319 --> 00:34:32,695
כדי שהילד שלי ייוולד.

447
00:34:39,659 --> 00:34:40,661
לא.

448
00:34:41,913 --> 00:34:43,206
מגיע לך.

449
00:34:43,331 --> 00:34:45,373
לא, לא עשיתי את זה בשביל כסף.

450
00:34:45,958 --> 00:34:48,085
המטבעות הללו הם מהאחוזה.

451
00:34:49,670 --> 00:34:51,047
מתחזה לגברת בז'ה,

452
00:34:52,507 --> 00:34:54,382
לכבד,

453
00:34:55,676 --> 00:34:57,136
כולם לרגלי

454
00:34:57,261 --> 00:34:59,263
רואה אותי, מקשיב לי.

455
00:35:00,264 --> 00:35:04,060
התענוג שכבר הרווחתי לי
הרבה יותר ממה שמגיע לי.

456
00:35:07,563 --> 00:35:09,565
אהבתי להיות מאדאם בז'ה.

457
00:35:11,442 --> 00:35:13,111
תסמוך עליי בכל פעם שאתה צריך אותי.

458
00:35:15,113 --> 00:35:16,280
סליחה.

459
00:35:20,993 --> 00:35:21,994
ובכן...

460
00:35:24,122 --> 00:35:25,748
כל אחד מכיר את עצמו.

461
00:35:26,707 --> 00:35:28,417
ומה משמח אותם.

462
00:35:28,709 --> 00:35:30,670
אני הולך ללדת את התינוק שלי.

463
00:35:32,713 --> 00:35:34,423
אני כל כך שמח...

464
00:35:36,259 --> 00:35:37,718
עם ההחלטה שלי.

465
00:35:39,846 --> 00:35:45,059
עכשיו אני רק צריך לחכות לאנטוניו
לחזור מהטיול שלו ולספר לו.

466
00:36:16,174 --> 00:36:17,383
זה הכל בשבילי?

467
00:36:34,483 --> 00:36:36,652
כל כך התגעגעתי אליך.

468
00:36:37,653 --> 00:36:39,655
התגעגעתי לנשיקה שלך ולריח שלך.

469
00:36:40,656 --> 00:36:41,949
והמגע שלך.

470
00:36:51,792 --> 00:36:54,045
מה הסיבה לחגיגה הזו?

471
00:36:55,671 --> 00:36:56,797
אַתָה.

472
00:36:58,049 --> 00:36:59,217
לִי.

473
00:36:59,717 --> 00:37:00,968
המקום הזה.

474
00:37:03,804 --> 00:37:05,264
בוא נאכל, אני גווע ברעב.

475
00:37:07,808 --> 00:37:10,811
קיבלתי את התמיכה
של רוב הקולונלים.

476
00:37:12,230 --> 00:37:16,567
הטיול היה מושלם,
אם לא הייתי מתגעגע אליך כל כך.

477
00:37:18,402 --> 00:37:19,403
לחיים.

478
00:37:19,820 --> 00:37:23,115
החיים כל כך טובים לפעמים, לא?

479
00:37:23,532 --> 00:37:24,742
כֵּן.

480
00:37:34,001 --> 00:37:35,836
אתה שונה.

481
00:37:37,046 --> 00:37:38,381
אתה...

482
00:37:39,257 --> 00:37:41,050
אפילו יותר יפה.

483
00:37:53,062 --> 00:37:55,773
האם הנוסטלגיה היא שעושה
אני רואה אותך ככה?

484
00:37:57,149 --> 00:37:58,901
או שקרה משהו?

485
00:38:00,987 --> 00:38:02,571
זה קרה, אנטוניו.

486
00:38:04,907 --> 00:38:07,910
זו ההוכחה האולטימטיבית
שאהבתנו היא לנצח.

487
00:38:08,911 --> 00:38:10,788
וזה הולך ומתרבה.

488
00:38:17,920 --> 00:38:19,588
אתה הולך להיות אבא.

489
00:38:21,799 --> 00:38:23,050
אני בהריון.

490
00:38:37,231 --> 00:38:38,232
מה לא בסדר?

491
00:38:40,026 --> 00:38:42,361
אתה לא שמח
אתה הולך להיות אבא?

492
00:38:44,655 --> 00:38:45,948
אנטוניו?

493
00:38:48,409 --> 00:38:49,785
אחרי כל כך הרבה גברים...

494
00:38:52,621 --> 00:38:53,789
מי אמר שזה הבן שלי?